相和歌辞 子夜四时歌四首 秋歌

唐代诗 · 李白

唐诗三百首思念清商曲辞妇女秋天乐府月亮闺怨

自动注音,供阅读参考。

长安一片月,万户捣衣声。

秋风吹不尽,总是玉关情。

何日平胡虏?良人罢远征。

译文

长安城内一片月光,千户万户都在捣衣。

秋风吹送捣衣声声,家家怀念戍边之人。

注释

一片月:一片皎洁的月光。

万户:千家万户。捣衣:把衣料放在石砧上用棒槌捶击,使衣料绵软以便裁缝;将洗过头次的脏衣放在石板上捶击,去浑水,再清洗。

吹不尽:吹不散。

玉关:玉门关,故址在今甘肃省敦煌县西北,此处代指良人戍边之地。

平胡虏:平定侵扰边境的敌人。

良人:古时妇女对丈夫的称呼。《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人。”罢:结束。

赏析

月色如银的京城,表面上一片平静,但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦;秋风不息,也寄托着对边关思念的深情。读来让人怦然心动。结句是闺妇的期待,也是征人的心声。

笼统而言,诗人的手法是先景语后情语,而情景始终交融。“长安一片月”是写景,同时又是紧扣题面,写出了“秋月扬明辉”的季节特点。而见月怀人是古典诗歌传统的表现方法,加之秋来是赶制征衣的季节,所以写月也有起兴的意义。此外,月明如昼,正好捣衣,而那“玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来”的月光,也容易勾起思妇的相思之情。制衣的布帛须先置砧上,用杵捣平捣软,是谓“捣衣”。这明朗的月夜,长安城就沉浸在一片此起彼落的砧杵声中,而这种特殊的“秋声”,对于思妇又是一种难耐的挑拨。“一片”、“万户”,写光写声,似对非对,措辞天然而得咏叹味。秋风,也是撩人愁绪的,“秋风入窗里,罗帐起飘扬”,便是对思妇的第三重挑拨。月朗风清,风送砧声,声声都是怀念玉关征人的深情。用“总是”二字,情思益见深长。这里,秋月秋声与秋风织成浑成的境界,见境不见人,而人物却好像真的在,“玉关情”也很浓。王夫之评价说:“前四句是天壤间生成好句,被太白拾得。”(《唐诗评选》)此情之浓,不可遏止,于是有了末二句直表思妇的心声:“何日平胡虏,良人罢远征?”后世的某些人偏爱“含蓄”,如田同之就曾说:“余窃谓删去末二句作绝句,更觉浑含无尽。”(《西圃诗说》)其实未必是这样。“不知歌谣妙,声势出口心”(《大子夜歌》),慷慨天然,是民歌本色,原本不必故意使用那种吞吞吐吐的用语。而从内容上看,正如沈德潜指出的“本闺情语而忽冀罢征”(《说诗晬语》),使诗歌思想内容大大深化,更具社会意义,表现出古代劳动人民冀求能过和平生活的善良愿望。全诗手法如同电影,有画面,有“画外音”。月照长安万户、风送砧声、化入玉门关外荒寒的月景、插曲:“何日平胡虏,良人罢远征。”……这是十分有意味的诗境,读者须知,这种犹如女声合唱的“插曲”决不多余,它是画面的有机组成部分,在画外也在画中,它回肠荡气,激动人心。因此,《秋歌》从正面写到思情,而有不尽之情。

📐 句式与韵脚

句数:6 句;每句 5 字(五言);全诗汉字数:30 字(剔除校勘夹注后统计)。

韵脚(按普通话读音):üe 韵:月;eng 韵:声、征;in 韵:尽;ing 韵:情;u 韵:虏。

以上句式、字数与韵脚均由本页诗歌正文机械统计(字数剔除校勘夹注);韵母按普通话读音划分,不涉及古音或平水韵。

本诗体裁:五言古诗

作者简介 · 李白

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。

作者介绍与作品目录 →

本诗用字查询

本诗名句

飞花令(本诗含令字)

同为李白所作

  1. 相和歌辞 子夜四时歌四首 冬歌 唐诗 李白 明朝驿使发,一夜絮征袍。
  2. 相和歌辞 丁督护歌 唐诗 李白 云阳上征去,两岸饶商贾。
  3. 相和歌辞 乌夜啼 唐诗 李白 黄云城边乌欲栖,归飞哑哑枝上啼。
  4. 相和歌辞 乌栖曲 唐诗 李白 姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。
  5. 相和歌辞 估客乐 唐诗 李白 海客乘天风,将船远行役。
  6. 相和歌辞 大堤曲 唐诗 李白 汉水临襄阳,花开大堤暖。
  7. 相和歌辞 杨叛儿 唐诗 李白 君歌杨叛儿,妾劝新丰酒。
  8. 相和歌辞 采莲曲 唐诗 李白 若耶溪边采莲女,笑隔荷花共人语。
  9. 相和歌辞 湖边采莲妇 唐诗 李白 小姑织白纻,未解将人语。
  10. 相和歌辞 凤吹笙曲 唐诗 李白 仙人十五爱吹笙,学得昆丘彩凤鸣。
  11. 唐诗 李白 长安白日照春空,绿杨结烟桑褭风。
  12. 唐诗 李白 金天之西,白日所没。

继续浏览唐诗