长相思

宋代词 · · 词牌:长相思

首句:花似伊。

长江

自动注音,供阅读参考。

花似伊。

柳似伊。

花柳青春人别离。

低头双泪垂。

长江东。

长江西。

两岸鸳鸯两处飞。

相逢知几时。

译文

看着花儿像你一样,柳枝像你一样;花儿柳枝已青的春天,人却要别离,低下头不禁流下两行清泪。

长江的东边,还有那长江的西边,两岸的鸳鸯在东西两处飞舞着,(我们)什么时候才能再次相逢呢?

注释

长相思:词牌名。唐教坊曲。《古诗十九首》有“客从远方来 遗我一书札。上言长相思,下言久离别。”(作者未知)得名。又名《双红豆》、《忆多娇》。

花柳:花和柳。《楚辞·九歌·少司命》:“悲奠悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。”唐,杜甫《遭田父泥饮美严中丞》:“步展随春风,村村白花柳。唐,聂夷中《劝酒》诗之二:“人间荣乐少,四海别离多。”

鸳鸯(yuān yāng):本鸟名,此比喻恩爱夫妻。汉·司马相如《琴歌》之一:“室迩人遐独我肠,何缘交颈为鸳鸯。”唐,温庭筠《南歌子》:“不如从嫁与,作鸳鸯。”

几时:什么时候。唐·杜甫《天末怀李白》:“鸿雁几时到,江湖秋水多。”宋·苏轼《儋州》诗之二:“荔枝几时熟,花头今已繁。”

📐 句式与韵脚

句数:8 句;逐句字数:3、3、7、5、3、3、7、5(杂言);全诗汉字数:36 字(剔除校勘夹注后统计)。

韵脚(按普通话读音):i 韵:伊、伊、离、西、时;ui 韵:垂;ong 韵:东;ei 韵:飞。

以上句式、字数与韵脚均由本页诗歌正文机械统计(字数剔除校勘夹注);韵母按普通话读音划分,不涉及古音或平水韵。

本诗体裁:杂言

作者简介 · 欧阳修

欧阳修(一○○七~一○七二),字永叔,号醉翁,晚又号六一居士,卢陵(今江西吉安)人。仁宗天圣八年(一○三○)进士,初仕西京留守推官。

本诗用字查询

本诗名句

飞花令(本诗含令字)

同为欧阳修所作

  1. 长相思 宋词 欧阳修 深花枝。
  2. 诉衷情 宋词 欧阳修 清晨帘幕卷轻霜。
  3. 踏莎行 宋词 欧阳修 候馆梅残,溪桥柳细。
  4. 踏莎行 宋词 欧阳修 雨霁风光,春分天气。
  5. 望江南・忆江南 宋词 欧阳修 江南蝶,斜日一双双。
  6. 减字木兰花 宋词 欧阳修 留春不住。
  7. 减字木兰花 宋词 欧阳修 伤怀离抱。
  8. 减字木兰花 宋词 欧阳修 楼台向晓。
  9. 减字木兰花 宋词 欧阳修 画堂雅宴。
  10. 减字木兰花 宋词 欧阳修 歌檀敛袂。
  11. 生查子 宋词 欧阳修 去年元夜时,花市灯如昼。
  12. 生查子 宋词 欧阳修 含羞整翠鬟,得意频相顾。

继续浏览宋词