古典叙利亚语词典 syc

ܐܒܐ

按源词条展示释义、读音与词形等已收录信息。

名詞 · 1

词源

繼承自原始閃米特語 *ʔabw-。

读音

  • [ʔăvɑ]

释义

  1. 父親

  2. 雙親，父母

    in-plural

  3. 祖先

    figuratively

  4. 僧侶；主教

  5. 首領，領導人

  6. 作者；創始人；發明者

    figuratively

  7. 教師

词形与写法（4）
词形标注转写
ܐܒܗܬܐplural
ܐܒܗܐplural
ܐܡܐfeminine · singular
ܐܒܒܐalternative
近义词（3）
ܒܒܐܪܝܫܐܡܠܦܢܐ
派生词（3）
ܐܒܗܘܬܐ ʾăḇāhūṯāʾܐܒܘܬܐ ʾăḇūṯāʾܐܒܝܐ ʾăḇāyāʾ

名詞 · 2

词源

可能來自早期無約音的形式ܐܢܒܐ (ʾenbāʾ)。可能源自阿卡德語 𒄧 (inbum)。對照希伯來語 אֵב (ʾēḇ)。

读音

  • [ʔɛbbɑ]
  • [ʔabbɑ]
  • [ʔɛbbe]
  • [ʔabbe]
  • [ʔɛbbɑne]
  • [ʔabbɑne]

释义

  1. 果實，蔬菜

词形与写法（2）
词形标注转写
ܐܒܢܐplural
ܐܒܐplural
近义词（2）
ܝܘܪܩܐܝܪܩܐ

名詞 · 3

词源

ܥܒܐ (/⁠ʿabbā⁠/，“尾巴多刺的蜥蜴”)的方言變體，繼承自原始閃米特語 *ṣ́abb- (“一種蜥蜴或爬行動物；緊貼地面的生物”)。對照阿拉伯語 ضَبّ (ḍabb，“尾巴多刺的蜥蜴”)、希伯來語 צַב (ṣaḇ，“龜”)。

读音

  • [ʔabbɑ]
  • [ʔabbe]

释义

  1. 鱷魚

词形与写法（1）
词形标注转写
ܐܒܐplural
近义词（1）
ܝܪܠܐ

来源与署名

词典正文来自中文维基词典「ܐܒܐ」及其贡献者与修订历史，由 Kaikki.org / Wiktextract 提取，本站合并重复记录并调整展示格式。词典正文按 CC BY-SA 4.0 使用；引文保留源记录中的出处。查看来源、处理说明与原数据下载。